Ngaji Terjemah Kitab Ayyuhal Walad:
TIGA SUARA YANG DISUKAI ALLAH
|
Wahai anakku, jika hanya dengan ilmu
saja telah cukup bagimu dan kamu tidak membutuhkan amal tanpa ilmu, maka
seruan "Apakah termasuk orang yang memohon?”, “Apakah termasuk mustaghfirun
(senang minta ampunan)?” “Apakah termasuk
orang yang bertaubat?” pastilah sia-sia tanpa guna. Diceritakan bahwa:
ada perkumpulan sahabat nabi -ridhwanullahi 'alaihim ajma'in- mereka
menyebut-nyebut Abdullah bin Umr radhiallahu'anhuma kepada Rasulullah
saw. |
ايها الولد، لو كان العلم المجرد كافيا لك ولا تحتاج
الى عمل سواه لكان نداء هل من سائل؟ هل من مستغفر؟ هل من تائب؟ ضائعا بلا فائدة.
وروي ان جماعة من الصحابة رضوان الله
عليهم اجمعين ذكرو عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عند رسول الله صلى الله عليه
وسلم. |
|
Maka beliau bersabda: "Sebaik-baik
laki-laki itu dia jika dia melakukan sholat malam." Dan beliau 'alaihi
asholatu wassalam berkata pada salah satu sahabatnya: "Hai Fulan,
janganlah kebanyakan tidur di waktu malam karena menyebabkan pelakunya fakir
di hari kiamat." |
فقال نعم الرجل هو لو كان يصلي بالليل. وقال عليه
الصلاة السلام لرجل من اصحابه: يا فلان، لا تكثر النوم بالليل يدع صاحبه فقيرا
يوم القيامة. |
|
Wahai anakku. (Ayat); "Dan pada
sebagian malam, lakukanlah salat tahajud (sebagai ibadah) tambahan bagimu."
adalah perintah. (Ayat): "Dan pada akhir malam mereka memohon
ampunan" adalah bentuk syukur. (Ayat): "Dan orang-orang yang
meminta ampunan di waktu sahur" adalah bentuk dzikir. Rasulullah saw
bersabda : " Tiga suara yang disenangi Allah Swt adalah suara ayam jago,
suara orang yang membaca Al-Quran, dan suara orang yang memohon ampunan
(beristighfar) di waktu sahur." |
ايها الولد، "و من الليل فتهجد به نفلة لك"[1]
امر، "وبالاسحار هم يستغفرون "[2]
شكر، والمستغفرين بالاسحار"[3]
ذكر. قال عليه السلام ثلاثة اصوات يحبها الله تعالى صوت الديك، وصوت الذي يقرأ
القران وصوت المستغفرين بالاسحار. |
|
Sufyan Ats Sauri -rahimatullahi alaih- berkata: "Sesungguhnya
Allah -tabaaraka wa ta'ala- menciptakan angin yang bertiup di waktu
sahur yang membawa dzikir dan istighfar pada Allah Yang Maha Perkasa".
Dan Beliau berkata lagi: "Saat malam baru menjelang ada yang memanggil
dari bawah 'Arsy: “Ingat! Berdirilah para ahli ibadah” Kemudian mereka
bangun dan melakukan apa yang dikehendaki Allah. Lalu ada panggilan di tengah
malam: “Ingat! Bangunlah para Qanitun (orang yang tunduk).” Kemudian
mereka bangun dan melakukan sholat sampai waktu sahur. |
قال سفيان الثوري رحمة الله عليه: ان الله تبارك
وتعالى خلق ريحا تهبّ بالاسحار تحمل الاذكار والاستغفار الى الملك الجبار. وقال ايضا: اذا كان اول الليل ينادي
مناد من تحت العرش: الا ليقم العابدون فيقومون ويصلون ما شاء الله. ثم ينادي
مناد في شطر الليل الا ليقم القانتون، فيقومون فيصلون الى السحر. |
|
Kemudian ketika (masuk) waktu sahur
terdapat panggilan: “Ingat! Bangunlah para mustaghfirun (yang memohon
ampunan)” Kemudian mereka bangun dan ber-istighfar. Ketika Fajar telah
terbit seseorang memanggil: “Ingat! Bangunlah para ghofilun (orang
yang lalai)” Kemudian mereka bangun dari tempat tidurnya seperti mayat yang
bangkit kuburnya." |
فاذا كان السحر نادى مناد الا ليقم المستغفرون ،
فيقومون ويستغفرون. فاذا طلع الفجر نادى مناد الا ليقم الغافلون، فيقومون من
فرشهم كالموتى نشروا من قبورهم. |
Bersambung…
Wallahu A’lam Bisshawaab
By:
Santri al Anshor Wonosobo
Post a Comment for "08. TIGA SUARA YANG DISUKAI ALLAH - Terjemah Ayyuhal Walad"