Ngaji Terjemah Kitab Ayyuhal Walad:
ORANG-ORANG ALIM DAN PANDAI YANG MENYESAL
|
Wahai anakku, ilmu tanpa diamalkan itu
sebuah kegilaan, dan amal tanpa disertai ilmu tidak akan pernah ada. |
ايها الولد، العلم بلا عمل جنون، والعمل بغير علم
لايكون. |
|
Dan ketahuilah sesungguhnya ilmu yang
tidak menjauhkan hari-harimu dari perbuatan dosa dan tidak membawamu kedalam
ketaatan itu kelak tidak akan menjauhkanmu dari api Jahannam. Ketika kamu
tidak beramal dengan ilmumu dimasa sekarang dan tidak memperbaiki hari-hari
yang telah terlewat, maka besok di Hari Kiamat kamu akan berkata:
"Kembalikanlah kami, kami pasti
akan berbuat baik". Kemudian akan dijawab: "Hai orang dungu
kamu telah datang dari sana (yakni dunia)." |
واعلم ان العلم الذي لا يبعدك اليوم عن المعاصي ولا
يحملك على الطاعة لن يبعدك غدا عن النار جهنم. فاذا لم تعمل بعملك اليوم ولم
تدارك الايام الماضية تقول غدا يوم القيامة: فارجعنا نعمل صالحا ، فيقال: يا
احمق انت من هناك تجيئ. |
|
Wahai anakku, jadikanlah kesemangatan
dalam jiwamu kekalahan dalam nafsumu dan kematian dalam badanmu, karena
sesungguhnya tempatmu adalah kuburan, sementara itu ahli kubur menunggumu
setiap saat (dia berkata) kapan kamu akan menyusul? Berhati-hatilah, jika
kamu menyusul mereka tanpa bekal |
ايها الولد، اجعل الهمة في الروح، والهزيمة في النفس،
والموت في البدن ، لان منزلك القبر، واهل المقابر ينتظرونك في كل لحظة متى تصل
اليهم. اياك اياك ان تصل اليهم بلا زاد. |
|
Abu Bakar As-Sidiq radhiallahu 'anhu
berkata: "Jasad ini laksana sangkar burung atau kandang hewan ternak.
Untuk itu pikirlah dalam dirimu. Termasuk yang manakah kamu? Jika kamu
termasuk burung yang berada di atas udara maka ketika kamu mendengar suara
"Kembalilah kamu pada Tuhanmu" maka ia akan terbang ke atas hingga
mencapai puncak menara-menara surga yang luhur. Seperti sabda Rasulullah saw:
" 'Arsy milik Dzat Yang Maha Pengasih bergetar sebab meninggalnya
Sa'adz bin Mu'adz." Perlindungan hanya kepada Allah apabila kamu
termasuk golongan hewan ternak seperti firman Allah: "Mereka itu
seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi." (Al-A'raf: 179) Maka janganlah kamu merasa
aman pada perpindahanmu dari ujung dunia ke jurang neraka.” |
قال ابو بكر الصديق رضي الله عنه: هذه الاجساد قفص
الطيور او اصطبل الدواب فتفكر في نفسك، من ايهما انت؟ ان كنت من الطيور العلوية
فحين تسمع طنين طبل "ارجعي الى ربك" تطير صعيدا الى ان تقعد في اعالي
بروج الجنان. كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهتز عرش الرحمن
من موت سعد بن معاذ. والعياذ بالله ان كنت من الدواب، كما قال الله تعالى
: اولئك كالانعام بل هم اضل.[1]
فلا تأمن انتقالك من زاوية الدار الى هاوية النار. |
|
Dan diceritakan bahwa sesungguhnya
Hasan Al Basri rahimahullahu ta'ala: Beliau diberi air minum dingin
kemudian beliau pun mengambil gelas. (tiba-tiba) beliau pingsan gelas tersebut
jatuh dari pegangan tangannya. Saat sadar, beliau ditanya: Apa yang terjadi
padamu wahai Abu Sa'id? Beliau menjawab: "Aku ingat pada harapan
penduduk neraka ketika mereka berkata kepada penduduk surga:
"Tuangkanlah pada kami air surga atau apapun yang telah Allah berikan
padamu." |
وروي ان الحسن البصري رحمه الله تعالى اعطى شربة ماء
بارد فأخذ القدح وغشي عليه وسقط من يده. فلما افاق قيل: ما لك يا ابا سعيد؟ قال
ذكرت امنية اهل النار حين يقولون لاهل الجنة: أن افيضوا علينا من الماء او مما
رزقكم الله. |
Bersambung…
Wallahu A’lam Bisshawaab
By:
Santri al Anshor Wonosobo
Post a Comment for "07. ORANG-ORANG ALIM DAN PANDAI YANG MENYESAL - Terjemah Ayyuhal Walad"